Přepis cvičebního textu z gruntovnice vsi Vratíkov (http://claricia.quash.cz/rodokmen/images/cteni/vratikov/pk001.jpg)
Ten grunt jt Jan nowotnej
Walentowi Sstiepankowu prodal
Letha 1580 W pondieli po nedieli prwni po s. trojiczi prodal jt grunt
Jan nowotnej Walentowi Sstiepankowu; za sumu 1 sta 70 hřiven ku
kteremusto gruntu gemu tyto wieczi przidal Klisny dwie a ssle na
nie hrzibie gedno; wuz okowanej geden. pluh s zelezy radlo s potrze
bami brany dwie dobry obili na poli obiema klasy zaseti
Na to gemu zawdanku polozil - 32 hřiven ty gt Jan
nowotnej przigal
a doplaczeti za ten grunt zustawa: Janowi Nowotnemu
totiz --- 1 sto 34,5 hřivny
a Strakowi z Wazan --- 3 hřivny
Prokopowi Kozausskowi --- 0,5 hřivny
Ta szna na se Strakowi poloziti letha 1581 2 hřivny a 82 1 hřivna
a Prokopowi Kozausskowi letha 81 --- 0,5 hřivny
a sprawedlnost Jana nowotneho tes takto giti ma: letha
1571 1,5 hřivna a letha 1582 3 hřivny a od letha 1583
porzadnie po --- 4 hřivnách
Na tom gruntie Gest zase Jan nowotnej a ten trh
wysse psany zrussen neb gt nan tenz Sstiepanek nedosedl;
Letha 1583 przi s. Girzi polozil Jan nowotnej Strakowi
do Wazan - 3 hřivny a Prokopowi Kozaussko giz ani Strakowi tu nicz wicz nenalezi.